chore: update TypeScript version to 5.9.3

[koji]

Overview

update TypeScript version

close AUTH-2657

Test Plan and Hands on Testing

Changelog

Review requests

Risk assessment

[koji]

• solve @typescript-eslint/typescript-estree

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 77.77778% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 55.85%. Comparing base (d403380) to head (7b533bd).

Files with missing lines	Patch %	Lines
step-generation/src/utils/liquidUtils.ts	0.00%	5 Missing ⚠️
...mmands/transformations/getSlotLabwareDefinition.ts	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             edge   #20464      +/-   ##
==========================================
- Coverage   56.03%   55.85%   -0.18%     
==========================================
  Files        3674     3680       +6     
  Lines      310545   311645    +1100     
  Branches    45826    46688     +862     
==========================================
+ Hits       174019   174079      +60     
- Misses     136283   137323    +1040     
  Partials      243      243              

Flag	Coverage Δ
app	46.07% <66.66%> (-0.03%)	⬇️
protocol-designer	19.54% <22.22%> (-0.01%)	⬇️
step-generation	5.74% <11.11%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
app-shell/src/protocol-storage/index.ts	46.62% <100.00%> (ø)
...organisms/Desktop/ChooseProtocolSlideout/index.tsx	50.52% <100.00%> (+0.17%)	⬆️
...Desktop/ChooseRobotToRunProtocolSlideout/index.tsx	64.53% <100.00%> (+0.34%)	⬆️
...nisms/Desktop/SendProtocolToFlexSlideout/index.tsx	63.43% <100.00%> (+0.83%)	⬆️
app/src/organisms/ModuleCard/Collapsible.tsx	81.08% <100.00%> (ø)
protocol-designer/src/steplist/fieldLevel/index.ts	52.52% <100.00%> (+0.17%)	⬆️
protocol-designer/src/ui/steps/selectors.ts	76.13% <ø> (+0.19%)	⬆️
shared-data/js/helpers/index.ts	53.64% <100.00%> (+1.34%)	⬆️
...mmands/transformations/getSlotLabwareDefinition.ts	92.30% <50.00%> (-7.70%)	⬇️
step-generation/src/utils/liquidUtils.ts	31.62% <0.00%> (-1.12%)	⬇️

... and 170 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[sfoster1]

are these changes to File and Buffer constructors and the changes to various null-coalescences representing bugs? some of these are in the happy path and if they didn't work presumably we would have noticed