impl: Dynamic Auth

Proposed implementation steps for the [Dynamic Auth proposal (0017)](https://github.com/kubernetes-sigs/kube-agentic-networking/blob/8e83881f039fe11bb0ccd3b16df2f2ce284c6403/docs/proposals/0017-DynamicAuth.md) in the (prototype) reference implementation.

