`DOMException` loses properties (e.g. `code`, `name`) when transferred to a Worker

[gildas-lormeau]

Version: Deno 2.6.x

How to reproduce the issue:

1. Unzip the attached file test-bug.zip
2. Open the index.html file via an HTTP server (e.g. run npx http-server) in Chrome or Firefox
3. Open the debugger console and notice that the following log is displayed: Error code: 20
4. Run deno run ./script.js
5. Notice that this log is displayed in the console: Error code: undefined

Expected result:
The same log Error code: 20 must be displayed in the console when running the code in Deno.

This bug affects zip.js by causing it to fail in use cases related to action cancellation. As a consequence, this causes a regression in zip.js since the version 2.6 of Deno which supports transferable streams.

test-bug.zip

[petamoriken]

I believe #31156 will fix this issue